日の本にて…  ハロー、シカゴ



しろやぎさんから

2008年度社員研修のご案内
2008年度社員研修のお知らせです。○月○日、シカゴ・マリオットホテルにて開催される全社員研修の事前申込を受付けます。申込みの際には必ず、上長の許可を得てから、予約したフライト番号、到着時間を添付の申込書に記入、提出するようにしてください。
申込締切は○月○日、下記のアドレスに送付していただけますようお願いいたします。質問などはお気軽に人事部まで。


こんなメールが毎日のようにいっぱい届きます。

実際、改行もほとんどなくこんな感じです。

日本だとこんな感じ?

2008年度社員研修のお知らせです。
今年度、下記の要領で全社員研修を実施します。
 日時; ○月○日 ○~○時
 場所; シカゴ、マリオットホテル
 内容; ○○氏講演(予定)
申込に関しては、添付の申込書に
 ・フライト番号
 ・到着予定時間
 ・上長のサイン
を記入し、下記アドレスまで。
申込締め切り ○月○日
質問は人事部まで


違いがわかります?
(例がよくないか。)

一般的に、資料作成能力はアメリカ人より日本人のほうが高いと言われています。
案内文などもそう。

これは数学的思考力の差が原因だそうです。

確かにそう思うことが多々。

私的には、それプラス、読み手に対する配慮の差が出てるように感じます。

こっちのメールは「とにかくお知らせすればいいんでしょ」的印象をよく受けます。

日本でも「何が言いたいの?」と思う人の文章は、うまい・へたの前に、読み手への配慮が感じられないことないですか。

プレゼン(発表会)を開くときでも、資料を作るのは圧倒的に日本人が上手い。

んが、

トークが上手いのは圧倒的にアメリカ人。
c0123806_3464337.jpg
小さいときから、自分を売り込む練習をしてますから。
ディベート(賛成派・反対派に分かれて議論する練習)や「ヒーロー/ヒロインになる日」(自分をプレゼンし、周りもその生徒に注目する日)を設けてる小学校もあるらしい。

学校と言えば、もう既に夏休みに入った学校も多いですね。
新学年は9月から。
どんだけ休むねん。

ほんだらの。

↑ぽちっとね。

柴 英斗
ブログはほぼ週刊?  http://shibaei.exblog.jp/
メールマガジンは月刊 http://www.melma.com/backnumber_102854/


ブログダイエット 12日目

今週、毎日、飲んでます。
81.4キロ、体脂肪率23・・・。
おわっ!
倍、歩こっ。
[PR]
by shibaei | 2008-06-05 03:55 | 海外
<< シカゴ・カルビ 車社会 -走るんだからいいじゃない? >>


シカゴ生活を経て、子育てやアニメ・特撮、海外赴任経験を語ります。
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
ブログパーツ
タグ
カテゴリ
以前の記事
お気に入りブログ
最新のトラックバック
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧